尊敬的老师们、家长们，亲爱的同学们：

今天，我们怀着无比喜悦的心情，共同祝贺2025届AP优秀毕业生及奖学金获奖学生！你们以勤奋为笔，以智慧为墨，在求知的画卷上书写了精彩的篇章。无论是AP课程的优异成绩，还是奖学金评选中的出色表现，都展现了你们卓越的学术能力和不懈的拼搏精神。

这份荣誉不仅是对你们过去努力的肯定，更是未来征程的起点。愿你们继续保持对中华文化的热爱，以自信和坚韧面对新的挑战，在更广阔的舞台上绽放光芒。石溪中文学校为你们骄傲，也永远是你们的后盾！

衷心祝愿各位毕业生前程似锦，未来可期！愿你们带着今天的荣耀，勇敢追梦，成就更辉煌的人生！

Congratulations to the 2025 AP Honors Graduates & Scholarship Recipients!

To the outstanding students of Stony Brook Chinese School: Your dedication and brilliance have illuminated your path to success. As you step forward, may you carry the spirit of learning and cultural pride with you, turning every challenge into opportunity. The entire school community celebrates your achievements and wishes you boundless success ahead!

——石溪中文学校 | Center for Chinese Learning at Stony Brook