Registration & Forms

感谢石溪中文学校负责IT的校委赵路为咱们学校开发了一套全新的在线注册系统。我们会在马上到来的新学年 (2024-2025) 报名中首次使用个新系统。

虽然经过学校校委们的大量测试，但是仍然可以预见新系统需要更多时间来磨合。因此，如果在报名过程中发现了问题，请您截图描述，发邮件到 ccl_board@sbcclny.com。校委们会尽力协助您解决问题。

以下是几个重要的时间点：

1. 新系统计划将于2024-06-10正式上线。注册链接：app.sbcclny.com. 请按照这个流程完成注册。

2. 早鸟价优惠于2024-07-01 11:59 PM截止。新学生的早鸟折扣码是CCL_EARLY_BIRD_2024。如果您的学生去年交了家长值班的押金并完成了值班要求，请用CCL_EARLY_BIRD_WITH_POD_REFUND_2024。

3. 请于2024-08-12 11:59 PM 前完成付款，保证分班的顺利进行。

4. 2024-08-31后，您可以在学校的注册系统中查看分班结果和课程信息。

为方便大家理解注册流程以及系统邮件，我们制作了以下这张简要的流程图。

如果注册过程中遇到问题，欢迎您发邮件与我们联系：ccl_board@sbcclny.com。

Thanks to the CCL board member Zhao Lu for developing a new online registration system for our school. We will use this new system for the first time in the upcoming school year's registration (2024-2025).

Although the system has undergone extensive testing by the board members, it is still expected

that it might need more time to smooth out. Therefore, if you encounter any issues during the registration process, please take a screenshot, describe the issue, and send an email to ccl_board@sbcclny.com. The board members will do their best to assist you in resolving the problem.

Here are a few important dates to note:

1. The new system is scheduled to officially be online on June 10, 2024. Registration URL: app.sbcclny.com。 Please follow this instruction to complete the registration.

2. The early bird discount ends on July 1, 2024, at 11:59 PM. If you've completed PoD rotation, please use CCL_EARLY_BIRD_WITH_POD_REFUND_2024 to enjoy early bird discount and get PoD deposit back. Otherwise please use CCL_EARLY_BIRD_2024 for new students.

3. Please complete the payment(s) by August 12, 2024, at 11:59 PM to ensure the smooth allocation of classes.

4. After August 31, 2024, you can check the class allocation results and course information in the school's registration system.

To help everyone understand the registration process and system emails, we have created the following brief flowchart.

If you encounter any issues during the registration process, please feel free to email us at ccl_board@sbcclny.com.