什么是春分 | What is Spring Equinox?
春分，是二十四节气之一，通常在每年3月20日前后。这一天，白天和黑夜几乎一样长。“分”意为平分，象征昼夜的均衡，也标志着春天过半。
The Spring Equinox (Chunfen) is one of the 24 solar terms, usually occurring around March 20. On this day, day and night are nearly equal in length. The word “fen” means division, symbolizing balance between light and darkness and marking the midpoint of spring.
自然变化 | Changes in Nature
随着春分的到来，气温逐渐回暖，花草开始生长，万物进入蓬勃发展的阶段。白昼变长，大地焕发新的生机。
As the Spring Equinox arrives, temperatures rise, flowers bloom, and nature enters a period of vibrant growth. Days become longer, and the earth awakens with renewed life.
文化意义 | Cultural Meaning
春分象征着自然的平衡与和谐。在中国传统文化中，人们讲究顺应天时，讲求阴阳平衡，人与自然和谐共处。
Chunfen represents balance and harmony in nature. In Chinese culture, it reflects the idea of living in alignment with seasonal rhythms and maintaining harmony between humans and nature.
传统习俗 | Traditions
春分时节，人们有立蛋、放风筝、踏青等习俗。孩子们在春光中亲近自然，感受季节变化的美好。
Traditional activities during Chunfen include balancing eggs, flying kites, and enjoying spring outings. These activities allow children to connect with nature and experience the beauty of the season.