社区文化公益

我们希望通过文化活动与公益演出，为社区带来温暖与连接。
学校将组织学生与志愿者参与各类文化活动，例如老人院慰问演出、学校社区文化交流活动等。

如果您的孩子有才艺，希望参与演出；
如果家长愿意参与演出或者志愿服务；
或者学校与社区机构需要文化活动支持，欢迎联系我们。

Through cultural activities and outreach performances, we aim to bring warmth, connection, and cultural exchange to our community. Our school organizes students and volunteers to participate in programs such as performances for senior centers, community cultural events, and other outreach activities.

If your child has talents and would like to participate, if parents are interested in volunteering, or if schools and community organizations would like cultural program support, please feel free to contact us.

我们参与的活动 | Our Community Activities

• 老人院慰问演出
Cultural performances for nursing homes and senior communities

• 当地各学校举办的文化夜活动 (演出， 展台布置，互动体验等）

Cultural Night events hosted by local schools （including performances, booth displays, and interactive activities)

如何参与 | How to Participate

欢迎学生与家长参与我们的社区文化活动：
Students and parents are welcome to participate in our community cultural activities in the following ways:

• 才艺表演（舞蹈、音乐、朗诵等）
Talent performances by students or parents (dance, music, recitation, etc.)

• 志愿者参与活动支持
Volunteer support for events

• 活动组织与协助
Event planning and organizational support

联系我们 | Get Involved

欢迎学生、家长以及社区机构与我们联系，共同推动文化交流与社区关怀。文化夜活动预约请至少提前4周联系，以便我们进行活动安排与协调。

We welcome students, parents, and community organizations to connect with us and help promote cultural exchange and community engagement. For Cultural Night Events, please contact us at least 4 weeks in advance so we can properly plan and coordinate the event.

Email:  ccl_board@sbcclny.com