2026 春节游园会

石溪中文学校诚挚邀请您参加 2026 春节游园会，与我们共同迎接农历新年.
本次活动由石溪中文学校主办，本校为非营利机构。活动内容丰富多彩，包括亲子游戏、文化手作、学生表演、幸运抽奖以及社区舞会等。这是一个让家庭、学生与社区朋友们欢聚一堂、共同体验和感受春节传统文化的绝佳机会。

Stony Brook Chinese School warmly invites you to join our 2026 Chinese New Year Festival as we celebrate the arrival of the Chinese New Year together!
Organized by Stony Brook Chinese School, a non-profit organization, the event will feature a variety of exciting activities, including parent–child games, cultural crafts, student performances, lucky raffles, and a community dance party.

This is a wonderful opportunity for families, students, and community members to come together and experience the rich traditions and festive spirit of the Chinese New Year.

石溪中文学校始终致力于培养下一代“说中文、懂文化、传薪火”。
我们通过语言教学与文化体验，让孩子们在海外仍能保持文化认同感、找到文化根源。

Stony Brook Chinese School is dedicated to helping the next generation speak Chinese, understand Chinese culture, and stay connected to their roots.
We empower students through language learning, cultural activities, and community engagement.

春节是中华文化中最重要的节日，象征着团圆、更新、与家人相聚。
对于海外的华人家庭而言，春节不仅是庆祝，更是传承文化、连接根源的重要时刻。

The Chinese New Year is the most important cultural celebration in the Chinese tradition.
It represents family reunion, renewal, and the passing on of heritage from one generation to the next.
For families living abroad, it is a way to stay connected to their cultural roots and to celebrate together as a community.

石溪中文学校自 1972 年成立以来，已陪伴无数华裔家庭走过半个世纪。
学校设有系统的中文课程、文化课程及丰富多样的社区活动，致力于帮助学生传承语言与文化、建立自信与归属感。

Stony Brook Chinese School, founded in 1972, has served generations of families for over 50 years.
We offer structured Chinese language classes, cultural programs, and community activities designed to preserve heritage and help students build identity and confidence.