大家好！
因为疫情中断了一年的龙舟节将于9月18号在杰斐逊港在此举行, 石溪中文学校也将和往年一样设一个展台和举办一些文艺项目展现我们的文化. 我们需要热心的义工参与, 具体事项和时间如下:
活动前的准备工作, 主要是大家帐篷, 4名 (16岁和以上), 时间为 7:30 am - 8:30 am.
活动后的收摊和清理, 包括收帐篷等, 4 名 (16岁和以上), 时间为 4:00pm - 5:00pm.
Yoyo, 1名负责人, 2名协助人员. 时间段为 10:00 am - 1:00 pm.
Origami (折纸), 1名负责人, 2名协助人员. 时间段为10:00am - 1:00pm.
Calligraphy (书法)，2名协助人员. 时间段为 1: 00 pm - 4:00 pm.
Painting (绘画）1名负责人, 2名协助人员. 时间段为 1:00 pm-4:00 pm.
欢迎报名！
谢谢大家的热心参与！
注释：学生义工需要年满14岁，未满18岁的学生义工需要有家长陪同。
Parents and students,
We are calling for volunteers to help with the celebration of the Dragon Boat Festival in Port Jefferson on September 18th. Specifically, we need volunteers in the following categories.
Preparation, including to set up the tent and booth. 4 (16-year-old and above). Time: 7:30 am- 8:30 am.
Cleaning up, including to take down the tent and booth, 4 (16-year-old and above). Time : 4:00 pm - 5:00 pm.
Yoyo, 3 individuals for group. Time for 10:00 am - 1:00 pm.
Origami，3 individuals for group. Time for1:00pm - 4:00 pm.
Calligraphy, 2 assistants. Time for 1:00pm- 4:00 pm
Painting, 3 individuals for group. Time for 1:00pm-4:00pm.
Thank all for your participation and help!
Board of CCL
Note: Volunteer students need to be at least 14 years old and parents are required to be on site if under 18.