中文学校2020-2021学年开始报名 / Chinese School Registration Starts for 2020-2021

中文学校2020-2021学年报名现在开始了! 请填写在线表格注册：

http://www.sbcclny.com/registration

报名表格提交后会有确认邮件，请按照确认邮件中的指示，在报名后五个工作日内用Zelle或者支票方式付清学费。请大家尽量用Zelle，减少不必要的物理接触。有任何问题请和校委会联系。

中文学校新学年将开设 K-AP 十一个年级的常规中文级， 针对双语家庭的四个双语中文班，以及成人中文班。欢迎访问 http://www.sbcclny.com/class-info 获取更多信息，也欢迎家长们帮助学校在热爱中文和中国文化的朋友圈中宣传和推广中文学习。 谢谢！

The registration for 2020-2021 school year of CCL has started. Please submit your registration using the online form: http://www.sbcclny.com/registration

There will be a confirmation email after the registration. Please follow the instructions in the email, and pay the fees (registration and book) in 5 business days using Zelle or check. We prefer Zelle to minimize unnecessary physical contact. Please email the CCL Board if there’s any question.

In addition to Regular Chinese Classes for students from families where Chinese is used frequently, we are also offering Bilingual Chinese Classes and Chinese Classes for Adults. Please check our flyer and http://www.sbcclny.com/class-info for more details and help to spread the words out about our diverse Chinese learning programs. Thank you!