石溪中文学校新春联欢会开始售票了/ The ticket for 2019 Chinese New Year Gala is on sale now

Post date: Jan 18, 2019 7:26:46 PM

各位家长，

今年的新春联欢会售票从本周六正式开始啦~~~

预售票售票时间： 1月19日，26日，2月2日，每天的上午10点到12点，下午1点到2：30。请到值班处购票， 票价5元

现场售票时间：2月10日，上午11：30到12：50，请到石溪大学活动中心购票， 票价8元

免票对象：

1. 石溪中文学校在读学生以及在职老师

2. 5岁以下孩童（无座）

3. 2月10日值班家长凭值班表免费领取一张门票。

4. 中文学校招募的义工（具体信息稍后会公布）可免费领取一张门票。

本次春晚奖品多多，门票作为兑奖凭证，请妥善保管。

孩子们为大家准备了一台精彩的联欢会，希望大家多多捧场！座位有限，售完为止，欲购从速~~~

石溪中文学校校委会

Dear parents, 

The ticket for 2019 Chinese New Year Gala is on sale now~~~

Early bird ticket: $5/person, will be sold on January 19, 26, and February 2 from 10am-12pm, 1pm-2:30pm

Ticket will be sold on February 10 before the event (11:30am-12:50pm) at $8/person at Student Activities Center, Stony Brook University.

If you meet the following criteria, you do not need to buy a ticket:

1. all students and teachers who are currently enrolled in our school

2. children below 5 years old

3. parent who is on duty on February 10 (can get a free ticket at the event)

4. appointed volunteers (details will be announced soon)

Our students and teachers are working very hard to prepare a wonderful show for everyone. We sincerely welcome you to celebrate the year of pig with us together. 

We have also prepared many prizes and presents. Please keep your ticket well as it will be used the lottery shuffle ticket as well. 

The seats are limited. We will stop selling the tickets once all are gone. 

Thank you for your attention. 

Sincerely, 

CCL Board